大众艺术网
搜索

李咏女儿出版小说《刘小姐》图书概述

发布于:2018-11-27 18:00   来源:大众艺术网

《刘小姐》(Miss Liu)为16岁的中国女孩法图麦•李创作的首部小说作品,以中英双语写成。

作者: 法图麦·李 

出版社: 长江文艺出版社

副标题: Miss Liu

原作名: 刘小姐

出版年: 2018-11-30

页数: 172

定价: 45.00

装帧: 精装

ISBN: 9787570206964

灵感源自母亲哈文偶然提起自己母亲的人生经历。哈文对已故母亲的生平已无从追问,法图麦凭借丰富的文学想象去作填补,最终在父亲李咏的鼓励下动笔完成,并自译为英文。

《刘小姐》从民国时期辽宁本溪一户回族人家起笔,漫过半个世纪,直写到刘小姐的晚年。刘小姐15岁时与一位国军军官相恋,单纯美好的恋情却因军官死亡而告终,留给刘小姐一生的思念。小说同时写了一个叫吾恙的回族姑娘,听从家里安排与回族小伙子黑山成亲,生有两个女儿。他们一度搬到长春,吾恙成为长春电影制片厂的电影剪辑师,剪辑过无数部作品,包括当时家喻户晓的《大河奔流》。之后一家人辗转宁夏,幸福相守,直到黑山先走到人生尽头,带走她全部的爱。被女儿问及为什么妈妈不与姥爷同姓刘而姓吾时,吾恙回答:“我不愿做那大多数。”

作者法图麦年少出国留学,对中国历史了解非常有限,为创作这部作品查阅大量背景资料,同时因阅读英文原著的习惯,初试啼声便有完成度很高的作品,结构巧思、文风洗练、译文精彩。


整理编辑:苏花

本文标签:图书 概述 小姐 女儿 出版 小说

上一篇:李咏女儿出书 16岁的法图麦首部小说作品《刘小姐》出版...

下一篇:没有了...

版权声明:内容转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性,读者请有甄别的使用;如内容涉及版权等问题请在发布30日内与【大众艺术报网】在线客服联系。

返回登录