任诞（十二）
近年来，上海本地中国画家不断推出文学经典，“中华创世神话”创作项目亦是成果不断。在众多古典著作中，鲁迅称赞《世说新语》“记言则玄远冷隽，记行则高简瑰奇”，如今，这部彰显文人气节和中国人的“硬骨头”而最得鲁迅偏爱的“汉魏文章”大集已由上海画院画师丁小方用一百张中国水墨画复现，细数海派画家“翻画”文学经典的传统，丁小方说“上海画家应当为传播经典多出力”。
《世说新语》里看中国脊梁
《世说新语》的语言精炼含蓄，隽永传神，记载了从汉末到东晋近三百年间，上流社会王公名士的嘉言懿行、奇闻轶事，鲁迅称《世说新语》为“一部名士的教科书”，大翻译家傅雷对此书同样爱不释手，不但让傅聪读，还在信里写道：“我常常缅怀两晋六朝的文采风流，认为是中国文化的一个高峰”。
在着手《世说新语》前，丁小芳已花了两年多时间创作了《水浒传一百零八图》，后者不但故事耳熟能详，亦有陈老莲到黄永玉、戴敦邦等名家的珠玉在前。相形四大名著的不断出新版，《世说新语》之前只有中国台湾漫画家蔡志忠进行过重新演绎。
没有参考，也是好事，也就没有束缚。画经典首先要读经典，“《世说新语》集中反映了魏晋时期的名士风度，而中国水墨画的文人气正好用以表现这个题材。”创作的开始，丁小芳就选定了宋绍兴八年董弅所刻三卷本，“正好我也是绍兴人，阅读时，情感上似乎已多了几分亲近。”《世说新语》涉及各类人物1500多个，一千多个小故事，如何挑选出一百个，让人看到，魏晋固有顾恺之倒吃甘蔗，宽袍大袖，大家饮酒，更有王徽之雪夜访戴，陶渊明不为五斗米折腰；嵇康为司马昭所杀，赴死前慨然一曲《广陵散》等中国文人的方正之气，只是这前期的文本选择，已属不易。
整理编辑：苏花
本文标签：
上一篇：徐汉棠：将心气捏进紫砂...
下一篇：没有了...
版权声明：内容转载仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性，读者请有甄别的使用；如内容涉及版权等问题请在发布30日内与【大众艺术报网】在线客服联系。
返回登录